PALAVRAS

PALAVRAS
(tradução)
Bee Gees

Sorria um sorriso perpétuo,
Um sorriso pode trazer você para perto de mim.
Nunca me deixe descobrir que você partiu,
Pois isso traria uma lágrima para mim.

Este mundo perdeu sua glória,
Vamos começar uma história novinha em folha agora, meu amor,
Nesse exato momento, não haverá nenhuma outra hora,
E eu posso mostrar a você como, meu amor.

Fale com palavras perpétuas
E dedique-as todas para mim,
E eu entregarei a você toda minha vida,
Estou aqui se você chamar por mim.

Você acha que eu nem mesmo quero dizer
Uma simples palavra que digo.
São apenas palavras
E palavras são tudo que tenho
Para levar seu coração.

Você acha que eu nem mesmo quero dizer
Uma simples palavra que digo.
São apenas palavras
E palavras são tudo que tenho
Para levar seu coração.

São apenas palavras
E palavras são tudo que tenho
Para levar seu coração.

São apenas palavras
E palavras são tudo que tenho
Para levar seu coração...

***

WORDS
Bee Gees

Smile an ever lasting smile
A smile can bring you near to me
Don't ever let me find you gone
'Cos that would bring a tear to me

This world has lost its glory
Let’s start a brand new story now, my love
Right now, there’ll be no other time
And I can show you how, my love

Talk in everlasting words
And dedicate them all to me
And I will give you all my life
I'm here if you should call to me

You think that I don't even mean
A single word I say
It's only words
And words are all I have
To take your heart away

You think that I don't even mean
A single word I say
It's only words
And words are all I have
To take your heart away

It's only words
And words are all I have
To take your heart away

It's only words
And words are all I have
To take your heart away...

Pegue a música AQUI

IMAGINANDO

IMAGINANDO

Fiquei esperando, esperando

e você não chegou
Me deu aquela vontade de ficar quietinha
Com você ao lado,

só curtindo meu amorzinho.
Imaginei-nos debaixo de uma árvore
à beira da praia, numa noite estrelada
lua cheia, fogueira acesa
você sentado na areia
minha cabeça em seu colo
E você me fazendo cafuné
que delícia!

Quando você chegar
Vamos nos deitar ao relento
Onde não há luz
para atrapalhar
Ficaremos deitados a noite toda
vendo as estrelas, a lua
e ouvindo nossas músicas
muita música
só música
uma garrafa de vinho
brindaremos nosso amor!

Ou quem sabe num cantinho escondido
largadões,
sem tempo determinado para voltar à vida normal.
Ou ainda um passeio de carro,
rodando e ouvindo musicas
Que saudade de nossos passeios
Estar com você é sempre bom
Em qualquer lugar!

Te esperei por tanto tempo, e descobri:
Você é muito melhor do que imaginei
sinto muita falta de você
do seu carinho
da sua atenção
da sua companhia
da sua conversa
dos seus beijos
da sua mão
de você todo
até dos seus pés
e de suas unhas
e de nosso passeio na chuva

Temos tanto tempo ainda
Para experimentar tantas coisas
Não duvide disso!

VV & BG

LANÇAMENTO

"Este livro fecha a trilogia sobre o suicídio iniciado com ESSA TERRA (1976), obra-prima da literatura brasileira contemporânea, e o CACHORRO E O LOBO (1997) . São três tempos de um personagem catalisador da vida brasileira na última metade do século XX - o ex carroceiro e hoje bancário aposentado Antão Filho, aliás, Totonhim."

MIguel Sanches Neto.

"Antonio Torres escreve musicalmente. Em palestras e oficinas que ministra pelo país, deixa clara essa associação no seu processo criativo. O resultado é uma prosa que traz o embalo do jazz e a melodia na leitura. Diferente de várias tendências da moda nas literatices. Torres não tem intenção de asfixiar o leitor: antes, convida-o para dançar. "
Henrique Rodrigues - escritor, in Jornal do Brasil - 23/09/2006

O lançamento do livro será:
terça, 21 de novembro de 2006:
19h apresentação do livro pelo escritor Ignácio de Loyola Brandão
20h Sessão de autógrafos.

FNAC PAULISTA
Av. Paulista 901São Paulo - SP
fone: 11 2123-2000
Espero todos os amigos por lá.

Espero encontrar todos os amigos por lá!

MENINA DA LUA NOVA

VERA
Marcia Ribeiro®

Menina mulher, dos encantos tantos
De palavras doces, de sonhos imensos
Chegou à minha vida como num relâmpago
Fez um movimento danado de bom
Daqueles movimentos de águas calmas
De ondas suaves
Cheirando a calmaria
Segurar suas mãos é um presente
Ouso mais,
Um alicerce para o futuro

Menina mulher, dos encantos tantos
E pensar que um dia eu pensei
Em pensar que fosse tudo passageiro
E, hoje, me vejo passageira
No imenso vagão
Que é este teu imenso coração

*Hoje me bateu uma baita saudade da Marcinha,
que amizade bonita a nossa, os caminhos da vida
nos distanciaram, mas lembro sempre dela.
Te amo sempre Márcia!

MUNDO DOS SONHOS

MUNDO DOS SONHOS
Vera Vilela

Já perdi amores
Senti dores
Quis sumir do mapa
Não acordar mais
Já corri o mundo
Atrás de sonhos
Tentei agarrar tudo
Desci ao mais profundo
Dos sentimentos

Já chorei tristezas
Afoguei mágoas
Até a última gota
Não vi a luz
No fim do túnel
Me fechei no quarto
Senti dores de parto
E pari angustias
De desencantos

Já viajei em músicas
Temas de desamores
Com notas agudas
De atravessar o coração
No limiar da loucura
Desesperança pura
Me perdi em dúvidas
Nos pesadelos insanos
Das noites mal dormidas

Já cansei de procurar
As grandes maravilhas
De mundos imaginários
De versos românticos
Aventuras rimadas
Paixões imaculadas
Impossíveis de viver
Por esta poetisa
Eterna apaixonada

TREVO

TREVO

Corações mansos
Folhas verdinhas
Retendo o Sol
transmitindo o verde
esperança e amor
Colorido que enfeita
Transformando meu viver
Num jardim bonito
Com caminhos estreitos
entre arbutos e flores
Que não permitem desvios
nem desamores
Feito um trevo
com suas folhas amigas
sempre unidas
São três; Clarice, Ly e Vera
Claridade linda e verdadeira.

Vera Vilela - 14/11/2006

PEITO SILICONADO SALVA MULHER

Uma vítima de um acidente de trânsito ocorrido na Bulgária foi salva por sua enorme prótese de silicone nos seios, que serviu como airbag e absorveu o impacto da colisão. Elena Marinova, 24 anos, se envolveu em uma batida frontal com outro veículo no norte da cidade de Ruse.

De acordo com o site Ananova, enquanto o outro motorista sofreu sérias lesões, Marinova escapou sem ferimentos graças ao seu implante de silicone. Um especialista da polícia explicou que os seios "absorveram o impacto da batida". Ele acrescentou: "Eles funcionaram como airbags, protegendo as costelas e os órgãos vitais da vítima de qualquer lesão".

No entanto, o especialista afirma que silicone não é totalmente seguro porque os seios podem explodir, os airbags não.

- É bom não arriscar, botar silicone só por segurança não dá... o Air Bag deve ser mais barato e evita o vexame de sair de um acidente com os peitos explodidos!

DIABETES?

Quer saber um pouco mais sobre Diabetes,

seus sintomas, consequências e primeiros socorros?
Leia hoje no PANORAMA.

VISÃO DO PARAÍSO

Esta é a visão de Edna Lopes quando abre a porta de sua casa de manhã em Maceió.

Como ela mesmo diz: Dá pra ficar de mau humor?

Ali ela vive com Tom e Vinícius (marido e filho)

TU SEI COSI

TU SEI COSI

Canta: Fred Bongusto
Autor: G. D'Andrea - F. Bongusto

Tu sei così,
per questo ti voglio bene.
Ora sei tu
il mondo che m'appartiene.
Basta solo quel momento
e chiudi gli occhi e poi
comincio io.
Patti chiari, non volevo
innamorarmi più,
amore mio.

È come se tu avessi dato un pò di sole
ad un fiore che muore.
Che ridere a pensarci, non volersi innamorare
perchè dopo fa male.
E tutti quei momenti in cui
tu non sei tu
e non hai voglia di spiegare.
Per uno strano scherzo del destino sono io
che ho paura di più,
di più.

Tu sei cosi,
per questo ti voglio bene.
Ora sei tu
il mondo che m'appartiene.
Ubriaco di parole
che per te voglio inventare,
non so più che giorno è.
Un profumo di carezze,
le tue dolci tenerezze e tutto il resto
che nome ha.

È come se tu avessi dato un pò di sole
ad un fiore che muore.
Avrei saputo dire a te, solo a te,
questo e amore.
E poi fantasticare
su tutto quello che potrei fare per te,
questo é amore.
Pensare ad ogni attimo felice
di rifarlo con te, con te.

Basta solo quel momento
e chiudi gli occhi e poi
comincio io.
Patti chiari, non volevo
innamorarmi più,
amore mio.
È come se tu avessi dato un pò di sole
ad un fiore che muore.
È come se tu avessi dato a me, solo a me,
i primi baci d'amore.

Per un gioco del destino
sono io che ho paura di più.

TRADUÇÃO

Tu és assim,
por isso te quero bem.
Agora és tu
o mundo que me pertence.
Basta só aquele momento
e fechas os olhos e depois
começo eu.
Seja claro, não queria
apaixonar-me mais,
amor meu.

É como se tu tivesses dado um pouco de sol
a uma flor que morre.
Quanto rir pensar em não querer apaixonar-se
porque depois faz mal.
E todos aqueles momentos em que
tu não és tu
e não tem vontade de explicar.
Por um estranho jogo do destino sou eu
que tenho medo demais,
demais.

Tu és assim,
por isso te quero bem.
Agora és tu
o mundo que me pertence.
Embriago de palavras
que para ti quero inventar,
não sei mais que dia é.
Um perfume de caricias,
as tuas doces ternuras e tudo o resto
que nome tem.

É como se tu tivesses dado um pouco de sol
a uma flor que morre.
Teria sabido dizer a ti, somente a ti,
este é amor.
E depois fantasiar
sobre tudo aquilo que poderia fazer por ti,
este é amor.
Pensar em cada momento feliz
de refazê-lo contigo, contigo.

Basta só aquele momento
e fechas os olhos e depois
começo eu.
Seja claro, não queria
apaixonar-me mais,
amor meu.
É como se tu tivesses dado um pouco de sol
a uma flor que morre.
É como se tu tivesses dado a mim, somente a mim,
os primeiros beijos de amor.

Por um jogo do destino
sou eu que tenho medo demais.

BG

Pegue a música AQUI

CADA UM DORME COMO QUER III

Que tal dormir em cima do guarda-roupas?

Kadja gosta assim: bem alto!

E ainda mostra a língua!

SOMEWHERE OUT THERE

imagem by Luís Lobo Henriques

SOMEWHERE OUT THERE
( Em algum lugar )

JAMES INGRAM & LINDA RONSTADT - 1987

Tema do filme: "FIEVEL - UM CONTO AMERICANO"

SOMEWHERE OUT THERE

Em algum lugar

BENEATH A PALE MOON LIGHT

Sob a pálida luz da lua

SOMEONE'S THINKING OF ME

Alguém está pensando e mim

AND LOVING ME TONIGHT

E me amando nesta noite

SOMEWHERE OUT THERE

Em algum lugar

SOMEONE'S SAYING A PRAYER

Alguém faz uma prece

THAT WE'LL FIND ONE ANOTHER

Para que nos encontremos

AND THAT REACH SOMEWHERE OUT THERE

E nos alcancemos em algum lugar


AND EVEN THOUGH I KNOW HOW VERY FAR APART WE ARE

E mesmo que eu saiba, da distância que nos separa

IT HELPS TO THINK WE MIGHT BE WISHING ON THE SAME BRIGHT STAR

Ajuda pensar que podemos estar fazendo pedidos, a mesma estrela brilhante

AND WHEN THE NIGHT WIND TO SING A LONESOME LULLABY

E quando o vento da noite começa a cantar, uma cantiga de solidão

IT HELPS TO THINK WE'RE SLEEPING UNDERNEATH THE SAME BIG SKY

Ajudará a pensar que estamos dormindo, debaixo do mesmo e enorme céu

SOMEWHERE OUT THERE

Em algum lugar

IF LOVE CAN SEE US THROUGH

Se o amor nos ajudar

THEN WE'LL BE TOGETHER

Então vamos estar juntos

SOMEWHERE OUT THERE

Em algum lugar

OUT WHERE DREAMS COME TRUE

Aonde os sonhos, são reais


Pegue a música AQUI

BG

HELP

HELP!
The Beatles
(tradução)


Socorro! Eu preciso de alguém
Socorro! Não apenas qualquer um
Socorro! Você sabe, eu preciso de alguém
Socorro!

Quando eu era jovem, mais jovem do que hoje
Eu nunca precisei da ajuda de ninguém de maneira
alguma
E agora aqueles dias se foram
Eu não estou tão seguro
Agora eu encontrei, eu mudei minha mente
Eu abri as portas

Me ajude se você pode, eu estou me sentindo pra baixo
E eu aprecio você estando por perto
Me ajude por meus pés de volta no chão
Por favor, você não me ajudará? Por favor, me ajude?

E agora minha vida mudou em oh muitas coisas
Minha independência parece desaparecer na neblina
Mas tudo agora e então Eu me sinto muito inseguro
Eu sei que eu só preciso de você
Como eu nunca precisei antes

Me ajude se você pode, eu estou me sentindo pra baixo
E eu aprecio você estando por perto
Me ajude por meus pés de volta no chão
Por favor, você não me ajudará? Por favor, me ajude?

Quando eu era jovem, mais jovem do que hoje
Eu nunca precisei da ajuda de ninguém de maneira
alguma
E agora aqueles dias se foram
Eu não estou tão seguro
Agora eu encontrei, eu mudei minha mente
Eu abri as portas

Me ajude se você pode, eu estou me sentindo pra baixo
E eu aprecio você estando por perto
Me ajude por meus pés de volta no chão
Por favor, você não me ajudará? Por favor, me ajude?

Me ajude se você pode, eu estou me sentindo pra baixo
E eu aprecio você estando por perto
Me ajude por meus pés de volta no chão
Por favor, você não me ajudará? Por favor, me ajude?

Por favor me ajude, me ajude

LINDO

imagem by Montserrat

LINDO
Vera Vilela

Queria escrever-te
Dizer-te o que sinto
Mostrar como tens sido importante
Mesmo que por poucos instantes
Ainda que distante
Teu carinho me transforma
Faz-me enxergar outro mundo
Me vira do avesso e me transporta
Para um caminho novo e bonito
Tua atenção me faz segura
Te sinto como um muro
A me separar do que é feio
Tu és lindo em tua forma humana
Tu és lindo em teu coração tão grande
Tu és lindo em tua energia envolvente
És a luz das estrelas
És o calor do Sol
És o aconchego da Lua
És o amor que aflora

24/02/2005 - 19:05h

Á um anjo que Deus colocou no meu caminho.

GAZAL DO MEU PAÍS

imagem by Celito Medeiros

GAZAL DO MEU PAÍS
Vera Vilela

Meu país tem palmeiras
E frondosas bananeiras

Meu país tem lindos rios
E também tem cachoeiras

Meu país tem gente honesta
E muito trabalhadeira

Meu país tem religiosos
E boa gente rezadeira

Meu país tem mentirosos
Mas tem gente verdadeira

Meu país tem maus políticos
Mas brava gente é a brasileira

Meu país tem Jeffersons e Soares
Mas tem Gomes e Ferreiras

Meu país tem bom e tem ruim
Mas é livre e sem porteira

19/09/2005 - 14:07h

O TRABALHO

Assim dizia Veratustra:

Deixa o omi trabaiá!

rárárá

ESTÁ TUDO BEM COM VOCÊ?

ESTÁ TUDO BEM COM VOCÊ?

Minha crônica de hoje no Panorama questiona sobre isso:

"Sabe aqueles dias que nos sentimos cansados de lutar, de tentar sempre acertar?
De estar sempre querendo fazer o correto e ver que tudo em volta está errado?
De sempre “tentar entender” (odeio essa expressão), de estar sempre à disposição de pessoas que não te dão o devido valor?
De querer ser boazinha?
De tentar enxergar sempre beleza em tudo?
De abrir mão de coisas que você deveria ter por direito?..."

Leia o texto completo AQUI.

DIAS PLÚMBEOS

vera vilela
imagem do fundo por Maria Flores

Homenagem a Marieta que sempre diz isso: Dias Plúmbeos

O CAMINHO ATÉ VOCÊ

O CAMINHO ATÉ VOCÊ
Vera Vilela

Quilômetros engolindo
Minutos a menos
De olho na velocidade
Pisando com força, sem piedade
Ganhando o chão

Rodando em pensamentos
A visão do horizonte
Que te guarda e me aguarda
Sol a pino, no fim da estrada
Prevendo o fogo

Curvas me desviando
Alterando rotas
Me fazendo ansiosa
Nuvens que passam, morosas
Desenhando o embate

Paradas obrigatórias
Atrasando a chegada
Aos poucos martiriza
Arvores balançam, convidativas
Festejando a presença

Placa que avisa
Acalmando o peito
Parando o tempo
Você me abraça, aprazamento
Fim do tormento!

BG

The Long and Winding Road

The Long and Winding Road (tradução)
The Beatles

A longa e sinuosa estrada que conduz até sua porta
Nunca desaparecerá.
Eu 'já vi' aquela estrada antes,
Ela sempre me conduz até aqui, me conduz até sua porta.

A selvagem e tempestuosa noite que a chuva lavou,
Deixou uma poça de lágrimas chorando pelo dia.
Por que me abandonar parado aqui?
Deixe-me saber o caminho.

Muitas vezes eu estive sozinho e muitas vezes eu chorei.
De qualquer modo, você nunca saberá
Os muitos caminhos que tentei.

Mas ainda eles me conduzem de volta
Para a longa estrada sinuosa.
Você me deixou parado aqui há um longo, longo tempo atrás.
Não me deixe esperando aqui, conduza-me até sua porta.

Mas ainda eles me conduzem de volta
Para a longa estrada sinuosa.
Você me deixou parado aqui há um longo, longo tempo atrás.
Não me mantenha esperando aqui, conduza-me até sua porta.

*****

ORIGINAL

The long and winding road
That leads to your door
Will never disappear
I've seen that road before
It always leads me here
Leads me to your door

The wild and windy night
That the rain washed away
Has left a pool of tears
Crying for the day.
Why leave me standing here
Let me know the way

Many times I've been alone and many times I've cried
Anyway you'll never know the many ways I've tried but

Still they lead me back
To the long and winding road
You left me standing here
A long, long time ago
Don't leave me waiting here
Lead me to you door - x2

BG