I DON'T KNOW MUCH - TRADUÇÃO
Aaron Neville & Linda Ronstadt
Aaron Neville & Linda Ronstadt
Não sei de quase nada, mas sei que te amo
Isso é tudo o que eu preciso saber
Não sei de quase nada, mas sei, eu te amo
Isso é o que eu preciso saber
Olhe minha face, e o que os anos mostram
Olha minha vida, eu ainda não sei para onde vai
Eu não sei muito mas eu sei, eu te amo.
Isso é tudo o que eu preciso saber
Olhe estes olhos eles nunca viram isso
Olhe estes sonhos tão batidos e tão conhecidos.
Eu não sei muito mas eu sei, eu te amo.
Isso é tudo o que eu preciso saber
São muitas perguntas ainda não respondidas.
Tantas que eu ainda não decifrei.
E quando eu te sinto perto de mim, tudo fica claro.
A única verdade que eu nunca saberei é sobre mim e você.
Olhe este homem tão abençoado com inspiração.
Olhe esta alma que procura a salvação.
Eu não sei muito mas eu sei, eu te amo.
Isso é tudo o que eu preciso saber.
tradução Vera Vilela
BG
Pegue a música AQUI
2 comentários:
Sabe, Vera, tanto a música como o título dela me fizeram lembrar de um outro episódio, também ligado ao fatual mundano, porém desta feita ligado a uma certa Paris (não a poluída capital que todos conhecemos), e que aconteceu a poucos meses atrás nos Estados Unidos.
O Sr. Elliot Mintz, responsável pela assessoria de imprensa da atriz-cantora-manequim-bilionária Paris Hilton, em resposta ao vídeo em que a bela Paris aparece fumando o que parece ser um "baseado" (cigarro de maconha para quem jamais ouviu falar deste termo) em um clube de Los Angeles, declarou: "Eu gostaria de deixar algo claro a todos vocês. Paris Hilton tem o hábito de enrolar os seus próprios cigarros de tabaco. As coisas nem sempre são o que elas parecem ser. Foi apenas tabaco o que vocês viram."
Certo, e fumar crack é fumar um jogador de futebol cheio de talento. Honestamente, se eu fosse o senhor Mintz eu teria muito polidamente escrito a seguinte carta a todo o "staff" da senhorita Hilton:
"Querida Paris,
no momento eu estou demissionando da minha posição de seu assessor de imprensa. A despeito dos meus mais veementes esforços no sentido contrário, você deixou claro o seu total desinteresse em se conduzir de maneira condizente ao seu status de vida. Não é que você se deixe consumir por hábito auto-destrutivos, afinal isso não deixa de ser esperado de alguém a quem os pais deram tudo menos amor e dedicação. No entanto, é mais pela sua falta de consideração à minha posição e à minha suposta habilidade em inventar desculpas patéticas e enigmas cheios de alusões na tentativa de explicar as derrapagens do seu comportamento. Eu sou um assessor de imprensa, não um mágico. Nenhuma soma de dinheiro pode torná-la mais do que você é, o que na expressão vernacular do dia é algo próximo do que se poderia chamar de uma "galinha".
Passe bem. Espero que algum dia você possa finalmente descobrir a dignidade e destacar-se deste mal-cheiroso e embaraçante sistema de vida no qual você decidiu de se pendurar."
Numa boa e sem a menor ofensa, é claro.
o que tá acontecendo aqui?
Postar um comentário